reprise du trafic des bacs